Benzo Queen (tradução)

Original

Remy Bond

Compositor: Jules Apollinaire / Remy Bond

Você sabia, querido?
Eu adoro te observar do espaço sideral
Tenho pensado em você ultimamente
As palavras que você usa não são recíprocas
Eu sei que sou uma perdedora
Mas não consigo sentir a dor
Eu deixo de lado os benzodiazepínicos
Tome algumas anfetaminas

Danny, toque uma música para mim
Para fazer tudo desaparecer
Danny, toque uma música para mim
Para fazer tudo desaparecer
Danny, toque uma música para mim

Parece-me que não somos nada especiais
Isso torna isso difícil para mim porque sou muito sentimental
Saint-Germain, inesquecível
Mary Jane, cigarros e esmeraldas
Você está saindo com uma estrela, eu estou saindo com uma garota
Nas avenidas, carros velozes dirigindo devagar
Eu serei sua garota divertida enquanto o dinheiro fluir
Ele me enche de joias, nós dormimos no castelo

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Querido, querido
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Querido, querido

Você se lembra
Beijos roubados no Super-8
No final de setembro
Tatuando meu nome em você
Eu sei que sou uma perdedora
Mas você também é um perdedor
Nós nos banhamos ao luar
Piscinas de motéis antigos

Danny, toque uma música para mim
Quando não sei o que dizer
Danny, toque uma música para mim
Isso me faz querer ficar
Danny, toque uma música para mim

Parece-me que não somos nada especiais
Isso torna isso difícil para mim porque sou muito sentimental
Saint-Germain, inesquecível
Mary Jane, cigarros e esmeraldas
Você está saindo com uma estrela, eu estou saindo com uma garota
Nas avenidas, carros velozes dirigindo devagar
Eu serei sua garota divertida enquanto o dinheiro fluir
Ele me enche de joias, nós dormimos no castelo
Ele me gira até eu descer
Ele me gira e gira

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Querido, querido
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Querido, querido

Você não pode me salvar
Me apaixonando mais por você
Deus salve a rainha do benzo
E todos os perdedores também